Sponsor
|
PATRONATI ITALIANI NEL MONDO - SQUILLACI (ITAL UIL BERLINO):" NOSTRA ATTIVITA' DI ASSISTENZA SUPPORTO FONDAMENTALE PER COMUNITA' ITALIANA A BERLINO IN CRESCITA"
(2014-07-14)
"Il numero di utenti che hanno usufruito del servizio di consulenza offerto dalla UIM Berlino in collaborazione con l?ITAL-UIL di Berlino nei primi sei mesi di attivit? ammonta a 142. La stragrande maggioranza dei casi affrontati sinora ha evidenziato l?impreparazione dei connazionali nell?affrontare la burocrazia tedesca, le sue differenze rispetto al sistema italiano e i relativi ostacoli". Cos? nella sua relazione introduttiva Katia Agata Squillaci Responsabile ITAL-UIL Berlino al convegno per operatori Ital Germania che si tiene in queste ore nella capitale tedesca.
"? molto interessante- prosegue Squillaci- l?analisi delle singole consulenze offerte, poich? mostra quanto sia stato necessario fornire informazioni circa l?assicurazione sanitaria, tema scottante su cui ? stata organizzata con grandissimo successo una conferenza formativa e informativa a cui hanno partecipato circa sessanta italiani che hanno sottoposto numerosi quesiti agli esperti invitati per l?occasione. I partecipanti hanno manifestato alla fine dell?evento la loro soddisfazione, esprimendo il desiderio di ripetere in futuro serate informative e formative su temi rilevanti per la collettivit? italiana a Berlino".
"Nell?ambito della singola consulenza abbiamo dato informazioni e consigli utili, consegnato materiale cartaceo informativo, visionato documenti e contratti, ma, soprattutto, compilati moduli e redatti testi in tedesco.
Sussidio di disoccupazione e sostegno economico Job Center:
Un ruolo determinante ? stato ricoperto dalla UIM Berlino e dall?ITAL-UIL Berlino nel sostegno ai connazionali residenti nella metropoli tedesca che, purtroppo, si sono ritrovati ad affrontare, in seguito a licenziamento o scadenza di contratto lavorativo, il susseguente periodo di disoccupazione. In questi casi il nostro supporto ? stato fondamentale per l?espletamento delle pratiche di richiesta per il sussidio di disoccupazione sociale (ALG II).
Se, da un lato, bisogna dire che i tedeschi in linea di massima sono molto aperti nei confronti degli stranieri, pronti e disponibili a comunicare in inglese per agevolare i nuovi arrivati, si deve constatare che lo stesso non avviene negli uffici del Job Center e dell?Agentur f?r Arbeit (Agenzia per il Lavoro). Gli impiegati esigono la conoscenza del tedesco (non solo basilare). Per tale motivo l?apporto della UIM Berlino in collaborazione con l?ITAL-UIL di Berlino nel seguire i connazionali dall?inizio fino all?ottenimento del sussidio si ? rivelato imprescindibile. L?assistito ? stato seguito dal momento iniziale della richiesta dei moduli, poi per la compilazione (passaggio determinante), fino all`ottenimento del sussidio.
Ritengo doveroso sottolineare che la compilazione dei moduli di richiesta ? un?operazione tutt?altro che semplice, in quanto si deve inserire una serie di dati anche molto delicati, quali dati anagrafici, coordinate bancarie, condizioni di salute, persone appartenenti al nucleo familiare, conviventi, coinquilini, stato di gravidanza, precedenti periodi disoccupazione, crediti e debiti maturati, assicurazioni sanitarie, giusto per citare i campi pi? importanti del modulo principale di sei pagine. Poi ci sono i vari allegati da compilare. Quello VM ? dedicato al patrimonio, ovvero conti bancari, azioni, fondi, pensioni private, libretti di risparmio, immobili ecc.
L`allegato EK, relativo alle entrate, ? strutturato su quattro pagine, cos? come quello VM, e prevede l?inserimento di dati circa le eventuali entrate di denaro mensili, aiuto di familiari, recepimento di sussidi all?estero o passati, assegni familiari ecc.
A questi moduli sempre presenti, vi si aggiungono altri allegati in base alla situazione del richiedente, ad esempio per famiglie, persone con figli a carico, persone che convivono con altre che non fanno parte dello stesso nucleo familiare, persone con esigenze particolari per l?alimentazione, lavoratori autonomi con entrate ridotte ecc.
Di pari passo alla compilazione dei moduli per il sussidio, si procede a quella dei formulari per l?inserimento della propria candidatura nel portale dell?Agenzia per il Lavoro, ovvero l?enorme banca dati federale per la ricerca di un?occupazione. Persino la stragrande maggioranza delle agenzie interinali private operanti sul territorio si rivolge a questa immensa banca dati per il reclutamento di personale. L?inserimento del proprio curriculum vitae in tale banca dati (Jobb?rse Agentur f?r Arbeit) ? pertanto fondamentale per trovare un?occupazione, a prescindere che si tratti di un lavoro in qualit? di manager o di aiuto cuoco.
In questi mesi iniziali sono state effettuate ventinove compilazioni di moduli per la richiesta del sussidio, numero decisamente consistente se si tiene presente che il nostro ufficio riceve al pubblico solo una volta a settimana (venerd? dalle 08:00 alle 14:00) e che tale operazione richiede nel migliore dei casi un`ora di tempo.
Assicurazione sanitaria in Germania:
Un altro tema, su cui la comunit? italiana a Berlino ha mostrato scarse conoscenze, ? stato sicuramente quello relativo al sistema sanitario tedesco, che prevede delle differenze sostanziali rispetto a quello italiano.
I casi critici in tal senso, messi in luce dalle consulenze effettuate, sono quelli che hanno riguardato i lavoratori dipendenti con contratto a termine.
In questi casi, infatti, l?assicurazione non pu? essere semplicemente disdetta alla scadenza del contratto lavorativo. L?inadeguata conoscenza del sistema tedesco ha fatto s? che numerosi utenti abbiano ricevuto fatture per corrispondere alla compagnia assicurativa gli arretrati. Si ? dunque proceduto, laddove fosse stato possibile, indicando all?assistito le modalit? per richiedere il modulo europeo E104 e dimostrare la copertura sanitaria dello stato italiano. Spesso ? stato necessario redigere testi in tedesco per la compagnia assicurativa.
Apprendimento della lingua tedesca:
? emerso, inoltre, che uno degli ostacoli pi? difficili da sormontare per gli italiani a Berlino di recente emigrazione ? l`apprendimento del tedesco. Tra gli utenti che si sono rivolti alla UIM Berlino e all?ITAL-UIL Berlino, molti sono in possesso di competenze linguistiche tedesche nulle o scarse. Al fine di fornire un servizio utile in tale ottica, sono state individuate delle scuole, finanziate dall`Unione Europea, che offrono corsi di lingua tedesca gratuiti per i cittadini europei. Importante si ? rivelato il contatto acquisito con la scuola Arbeitsofort, la quale, oltre a offrire il corso linguistico, fornisce anche nozioni informatiche e per la stesura di una candidatura. Lo studente viene inoltre sostenuto per la ricerca di un tirocinio formativo. ? stata individuata un?altra scuola finanziata dall?Unione Europea che offre corsi di lingua gratuiti, ovvero la Wipa.
Quasi sempre sono state consegnate delle griglie di autovalutazione linguistica conformi ai parametri europei, per facilitare la scelta del corso da seguire.
Orientamento al lavoro:
Per quanto concerne l?orientamento al lavoro degli italiani a Berlino, ? stato gi? accennato circa il sostegno offerto per l?inserimento del proprio curriculum vitae nella banca dati della Jobb?rse. Inoltre, ? stata fornita assistenza personalizzandola in base alla formazione dell?utente, al livello d?istruzione e a quello di conoscenza del tedesco, affiancando l?utente per la stesura del curriculum vitae e della lettera di presentazione in tedesco.
Sono stati forniti consigli utili ad allineare la propria candidatura ai parametri stilistico-formali che vengono considerati requisiti minimi dai datori di lavoro in Germania.
Dal punto di vista burocratico ? stata fornita assistenza per la richiesta dei documenti necessari alla sottoscrizione di un contratto di lavoro, ovvero la Lohnsteuerbescheinigung (attestato della classe fiscale) da richiedere al Finanzamt (Agenzia delle Entrate) e il Sozialversicherungsnummer (numero di previdenza sociale) da richiedere alla Deutsche Rentenversicherung (Istituto di previdenza sociale tedesco).
Ricerca alloggio e registrazione anagrafica:
L?ufficio ha fornito assistenza, inoltre, agli italiani giunti a Berlino e non ancora stabilitisi in un appartamento proprio. Sono stati dati, dunque, consigli utili per la ricerca di un alloggio e per la successiva registrazione anagrafica presso il Comune (B?rgeramt). La maggior parte degli utenti non era a conoscenza dell`Anagrafe degli Italiani Residenti all?Estero (A.I.R.E.), per cui sono state indicate le modalit? dell?iscrizione e quando va effettuata.
Il contributo offerto dalla UIM Berlino in collaborazione con l?ITAL-UIL di Berlino si ? rivelato in questa fase iniziale uno strumento informativo e un supporto fondamentale per la comunit? italiana a Berlino, principalmente per quel grande flusso di giovani e meno giovani che si sta riversando in questi anni nella capitale tedesca, provenienti dall?Italia ma anche da altri paesi dell?Europa e del mondo, attratti dalla grande offerta della metropoli tedesca.
? dunque essenziale che la nostra attivit? di assistenza possa proseguire e crescere sempre pi?, tenendo conto che il flusso di cui si ? detto ? in costante aumento. A tal fine, e per eseguire appropriatamente il crescente carico di lavoro, ? di vitale importanza che il Ministero del Lavoro riconosca il finanziamento/statistica di queste pratiche. (14/07/2014- ITL/ITNET)
|
Altri prodotti editoriali
Contatti
|