Sponsor
|
PENSIONATI ITALIANI NEL MONDO - IN PARTENZA LE LETTERE INPS PER LA VERIFICA DEL RED ESTERO - CONTEMPORANEITA' ITALIA/ESTERO
(2013-05-24)
Quest'anno per la prima volta le operazioni di Verifica dei redditi dei pensionati all'estero (Modello RED-EST) per il 2012 avviene in contemporanea con l'operazione riguardante i pensionati italiani.
Le lettere di richiesta stanno partendo in questi giorni - nonostante siano state da tempo preannunciate da alcuni media - e sono scaglionate a seconda delle situazioni assicurative. Dunque, non raggiungeranno tutte insieme i nostri pensionati all'estero per la verifica e regolarizzazione di quelle prestazioni la cui erogazione ? legata al reddito, come
l?integrazione al trattamento minimo e gli assegni per il nucleo familiare.
La richiesta riguarda, in particolare, i redditi derivanti da prestazioni previdenziali ed assistenziali erogate all?estero e in Italia percepiti dall?interessato e dal coniuge; ulteriori redditi prodotti sia in Italia che all?estero. Ad esempio: redditi da lavoro dipendente e/o da attivit? professionale, redditi da immobili (esclusa la casa di abitazione), da capitali ecc.; i documenti d?identit? dell?interessato e del coniuge.
Gli interessati dovranno compilare, firmare e poi restituire all?INPS i Modelli RED-EST a loro pervenuti, certificando mediante idonea documentazione l?ammontare di tali redditi.
Nello svolgimento di quest?operazione, i nostri connazionali possono essere seguiti ed assistiti dagli uffici di Patronato che invieranno tali documenti in via telematica.
-------------------------------------
El INPS ha informado de haber iniciado el procedimiento de env?o a cada jubilado/pensionado residente en el extranjero del formulario relativo a la verificaci?n de los r?ditos percibidos en el 2012.
El formulario y la correspondiente documentaci?n deber?n ser presentados hasta el pr?ximo 31 de julio 2013 al Patronato quien se ocupar? del env?o telem?tico al Instituto.
Precisando que la verificaci?n de las situaciones redituales de los pensionados que inciden sobre las prestaciones jubilatorias deriva de una normativa (art. 13 de la Ley n. 412 del 31.12.1991), se se?alan en particular los siguientes puntos:
a) los datos solicitados se refieren a los r?ditos percibidos durante el a?o 2012 por el titular, el c?nyuge o, en el caso de asignaciones familiares, tambi?n por los componentes del n?cleo familiar;
b) los connacionales deber?n enviar el formulario aunque no posean otros r?ditos adem?s de la jubilaci?n/pensi?n italiana;
c) se observa que ha sido inclu?da la secci?n n. 11 que debe ser completada si el jubilado/pensionado ha desempe?ado en el 2012, desempe?a o entiende desempe?ar en el 2013, actividad laboral aut?noma, profesional o empresarial.
d) Los interesados pueden valerse de la asistencia de los Patronatos reconocidos por la ley. Una vez completado, el formulario de la declaraci?n de r?ditos y la correspondiente documentaci?n, deben ser presentados, hasta el 31 de julio de 2013, al Patronato quien se ocupa de enviarlos telem?ticamente al Instituto. De lo contrario los pensionados pueden enviarlo directamente.
e) En caso que el formulario no sea enviado, o no sea correctamente completado, firmado y adjuntada la documentaci?n solicitada, el INPS se ver? obligado a suspender cualquier pago.
Al formulario mencionado los connacionales deber?n adjuntar la siguiente documentaci?n:
- copia de un documento de identidad
- copia de un documento que certifique la ciudadan?a
- certificado del Ente previsional o asistencial extranjero erogador de la jubilaci?n/pensi?n.(24/05/2013-ITL/ITNET)
|
Altri prodotti editoriali
Contatti
|